信息來源：https://boardspace.net/qyshinsu/english/rules.html
經過閱讀，寡人已經了解該棋的對弈邏輯。它跟混亂時鐘一樣，靠「卡位」來取勝。同時，它的落子機制又跟龍塔棋相似，我方行動跟對方上一手棋直接相關。
規則說明
本中文規則由寡人翻譯自上述鏈接。
棋盤
十二個棋位首尾相接，圍成一圈。
棋子
棋子有六種類型，它們從左到右的名稱是：老石，一石，二石，三石，四石，五石。
二人分別為黑方和紅方，每方有十二個棋子，每種類型有兩個。
棋規
由黑方開始，黑方把他的一個棋子放至棋盤的任意一個棋位，之後雙方輪流按下面規則行動。當一方不能按規則行動則告負。
- 在你的回合中，你將取走或加入一個你自己的棋子。
- 如果對方上一回合取走或加入的棋子是N石，則你本次行動的位置要距離對方上回合行動位置N步。
- 如果對方上一回合加入了一個老石，則你本次行動必須加入一個棋子至它的鄰近空位。
- 如果對方上一回合取走了一個老石，則你本次行動必須從它的鄰近空位取走一個棋子。
- 你的所有行動只能對己方顏色的棋子進行。
- 場上同樣類型的棋子（不管顏色）最多只能有兩顆。
- 如果你上回合取走了一個棋子，則本回合不能把相同棋子放在同一位置。
舉例說明
例一：
黑方第一回合放了一個四石，則輪到紅方時，他需要將一個棋子放至距離它四步的地方（圖上紅點標識）。
例二：
黑方取走了在9位的老石，紅方接著取走了在8位的一石。這時黑方就需要取走7位的棋子或在9位加入一個棋子。
- 黑方不能加入一個二石，因為場上已經有了兩個二石。
- 黑方不能加入一個老石，因為他的上回合剛把它取走。
例三：
紅方取走了3位的老石，則黑方必須取走4位的一石。這時紅方必須在3位或5位加入或取走一個棋子。
- 因為5位已經有一個黑色棋子，因此紅方不能在此行動。
- 紅方不能加入一個二石，因為場上已經有兩個二石。
- 紅方不能加入一個老石在3位，因為他上一回合剛從這個地方拿走。
勝負舉例
例一
紅加入了一個一石至8位，這時黑方必須加入或取走一個7位或9位的棋子。但是由於這兩個位置上都是紅色的棋子，因此黑方告負。
例二
黑方取走了一個1位上的老石，這時紅方必須取走一個12位或2位上的棋子。但是由於紅方在那裏沒有棋子，則紅方告負。
例三
紅方取走了一個處於2位的二石，這時黑方必須加入或取出一個12位或4位的棋子。但是由於在這兩個位置上的都是紅棋，因此黑方輸掉這一局。
翻譯結束