易混淆的異體漢字

曬↔晒

「曬」為說文正字,臺灣教育部把「晒」定為正體。然而對於「灑洒」異體,教育部又把「灑」定為正體。

天蒼人頡以「曬」為正。

礙↔碍

「礙」為為說文正字。「碍」為俗體。中國大陸將「碍」定為正體。

天蒼人頡以「礙」為正。

癡↔痴

「癡」為說文正字,臺灣教育部把「痴」定為正體。

天蒼人頡以「癡」為正。

竈↔灶

「竈」為說文正字,臺灣教育部把「灶」定為正體。

天蒼人頡以「竈」為正。

巖↔岩

「巖」為說文正字,而「岩」字原本是俗字,在近現代已成為通用的正字。

天蒼人頡以「岩」為正。

咽↔嚥嚈噎

「嚥咽」皆為正字,大陸把「嚥」合併至「咽」。二者有部份意義相同,如「嚥下」也可以說是「咽下」,但「咽喉」只能用「咽」。

「嚈氣」指人死時咽下最後一口氣。

「噎」有食塞、堵塞之義。

線↔綫

(待續…)

Leave a Comment