😨回顧《倉頡改芻議》

我找到了ichirou的一篇舊文,寫於2018年2月。它發表在我的論壇,標題是《倉頡改芻議》,地址是這裏。

點擊察看大圖

這個帖子說明了,支援舊體字、骨頭字元,都是ichirou的個人想法,他想改良倉頡。

最終ichirou利用他攬到的權力,蠻横推行他的改良意圖。可惜最終沒能成功,民間出現反彈,如鍾靈跟駿安。

同時,ichirou還有更瘋狂的想法,比如把「鬼羗兔」等統一定為連體。也就是說他要連同五代三代一起改,改完了說這是原版倉頡官方規則。


從ichirou的帖子可以看出,他的水平其實不高,他對倉頡規則的理解是錯誤的,就覺的倉頡規則中有很多無法解釋的地方,因此他希望更改倉頡規則。

ichirou為了實現他的理想,他還要代表官方,騎劫沈紅蓮。如果有人反對,就盡全力的想方設法誣衊構陷。

可惜,錯誤的規則,是肯定無法經受住歷史檢驗的。

原文引用

ichirou

毫無疑問,倉頡是套相當好的檢字法、輸入法,它比任何常見形碼都更實用,更能支援各種異體,更適合作漢字序碼,更不摻水份。但也有丁丁點點的地方,未必至臻完美。

這裏一郎謹提出一些大膽的草議,替這些丁丁點點的地方作少許修補。

雖然一郎都反覆思考過,但不一定確切適合,這方面有勞諸兄不吝竹敎,多多惠賜批評,去蕪存菁。若當中有些建議,經過千錘百鍊,確切可行合用,並得到大家認同,推廣之作「新修倉頡」(註)可成美事。相反,若不合用,知道箇中問題,藉此加深對倉頡內部的理解,也有裨益。

註:必須與舊倉頡有區分,免使用者困惑。至於區分之名義,則沒所謂。「倉七」也好,「倉改」也好,「補倉」也好,諸如此類。

1.全面支援傳承字形

傳承字形,或所謂舊字形,乃係明清傳世文字學的成果,字形在彫版上方正端莊,點畫分明,同時更有字源、字理的依據,比所謂台標陸規的改形有理得多。它通行於港台韓日以至海外華僑區,可說是各地漢字都共同經歷過的共根。同時它還在普遍使用,現實生活裏天天見到它,沒有成爲窗櫥古董。因此,全面支援傳承字形,甚至以傳承字形爲準繩,以台標陸規港敎等爲兼容形體,方是正道。

若採此議,有些字的標準取碼會隨字形而訂正,過去取碼或會成爲異體的兼容碼。例如:眞、直、即、既、令、差、監、勻、反、片、今、考…等

2.增「亼」作「人」輔根

重碼不單是輸入時要選字,更不利於漢字排序,同時也反映了取碼未能充份有效反映出漢字字形特徵,不利以電腦編程去組字、「寫」字。所以,偶發重碼、罕用字重碼可以,常用字有結構性重碼則宜避免。目前「合、何、舍、倉、含」、「俞、气、今」、「侖、龠」等常用字身仍然常重混,即是單取「人、一、尾」的分辨力仍不足。增「亼」根可解此問題。

其實五代以「合」作複合字首,某程度上也是這種方向,但複合字首的取碼,作字身時不能用,結果仍無法解決許多問題。

增「亼」根後,除了「舍」這種橫筆被下方相連的字外,其他字一律視那橫與「𠆢」一起同爲字首。

此外也可以考慮新增「亽」,若增之,則與「亼」一樣,視那點與「𠆢」一起同爲字首。這可以解決那點在字身裏是否套用「點附整體」原則之爭議。不過「仒、於、淤、瘀、菸、扵、𥝨」等字似乎要由「人卜(𠆢⺀)」改爲「人戈(亽丶)」,或有違習慣。若不增之,則「今、令、食、倉」除「人弓、人尸中、人日女、人日口」外,同時另設「人戈弓、人戈弓戈、人戈日女、人戈日口」之異體碼,把「亼」與「亽」的異體區分開來。

過往討論:點此跳轉

3.增「ꂠ、ꂡ」作「尸」輔根

目前大體上接近台標的取碼中,「习」取「尸戈一」,作字首、次字首時取「尸一」,使「尸一」負荷重。同時,爲免「翀、翋、羾、翍、翐、翑、翞」等字只靠尾碼分辨,於是增「羽」作複合字首,不符外形直觀。

增「ꂠ、ꂡ」根後,「羽」的傳承字形「⽻」不作複合字首,上述諸字還可取「尸.尸.XX」,足夠分辨。此二根不擴張至台標陸規的「习」,使台標陸規的字形沿用舊取碼,有兼容舊碼之效。

「ꂠ、ꂡ」根也不擴展至「豸、豕」等字中的「ꂢ」,以免事情複雜化,牽動太多改變。

過往討論:點此跳轉

4.增「ꂍ、ꂎ」作「戈」輔根

目前「厶」取「戈」,「禸」是「戈月」。但是「瓜」取「竹女戈人」,「ꂍ」要取「女戈」;「禺」取「田中月戈」,「ꂎ」要取「中一戈」,既不便,也不符外形直觀。

增「ꂍ、ꂎ」根後,「虫、禺、禹」等字獨用或作字身時取碼會有變化。目前雅倉已如是作,效果良好。

過往討論:點此跳轉

5.增「ꃛ」作複合字首(特殊字首)

把「ꃛ」,即「鹿頭」,視作複合字首(特殊字首)直接取作「戈難」,使相關漢字可以靈活取碼,除傳統的「鹿、慶、廌」外,其餘「𢉖、𢉺、𢉻、𢊁、𢊇、𢋵、𢋺」等全都可取「戈難.XXX」,靈活方便。

甚至「鹿、慶、廌」也可以取消傳統拆法,在增加一個複合字首的同時,減去了三個複合字,節省記憶元素。所影響的就只有「鹿、慶、廌」這三個字,分別改作「戈難心心」、「戈難弓心水」和「戈難卜尸火」,對其他字(包括以它們作偏旁的字)沒有影響。怕大眾不習慣的話,可以把舊碼列作兼容中。

過往討論:點此跳轉

5.增「𭁟、ꁪ」作「月」輔根

這點尹卂兄恐怕會反對。但若不增之,僅以字首字身之論,去解釋「咼」字應取「月月口」而非「月一中月」或「月弓月口」,實在太易跟「商」字互相矛盾。不一定解釋不到,但人家仍不一定接受,初學者仍易生困惑。尹卂兄曾跟鍾兄爲此二字爭論甚久,尚無法有結果,就知這路不理想。

相反,增「𭁟、ꁪ」作「月」輔根,則能化繁爲簡,一勞永逸,完好解決上述問題。

過往討論:
點此跳轉
點此跳轉
點此跳轉

6.統一「兔、𦍑、鬼、𪞁、羗、𪚾、𪚿」等作整體字(連體字)

無論三代五代,這些字應作整體字(連體字)還是組合字(分體字),皆不統一。若統一作整體字(連體字),則取碼方法一致,同時符合直觀。

順帶一提,雅倉統一作組合字(分體字),這樣不夠直觀,但取碼方法一致。一郎以爲也是個可接受的提案。不過,能取更直觀者,當然取之。

過往討論:點此跳轉

7.增「ꁀ」作「心」輔根

其實「ꁀ」與「ꀿ、ヒ」基本上是同一形。與其說增加輔根,不如說把「繼、斷、㡭」的取碼修正。目前雅倉已如是作,效果良好。

過往討論:點此跳轉

8.增「ꀗ、ꀘ、ꀙ」作「水」輔根

其實「ꀗ、ꀘ、ꀙ」與「氺、⺢、ꀕ」基本上是同一形。與其說增加輔根,不如說把「犀、屬、臯、雨」的取碼修正。目前五代和雅倉已如是作(除了五代漏修「雨」字),效果良好。

過往討論:點此跳轉

9.修正「廴」作「弓水」。

「廴」取「弓弓大」有違精簡原則。目前維基敎科書稱它是複合字或特殊字,直接取「弓大」去記憶,大概只是遁辭。「弓大」就是「水」,「廴」作「弓水」才合理。雅倉、蒼檢已修正之,效果良好。

10.統一在「撇捺形」或「冖蓋形」下方分割字形

即廢除五代不統一的、選擇性的「間歇性字首」,「春、舂、秦、冬、各、帝、登」等必須分割,不能視它整塊作字首,以三代和雅倉爲準。官方自己編蒼檢時,已把這堆字的五代問題碼取消,蒼檢取碼即回歸三代的取碼。我們也沒理由抱着問題碼不棄之。

過往討論:點此跳轉

11.「丂」取「一尸」

目前三代、五代取「一女尸」,據査,乃因視「ㄅ」首部份作豎筆,字形作「丂」不作「ㄎ」。但日常這字,無論是傳承字形還是台標陸標,基本上都明顯向左斜。故蒼檢「丂」取「一尸」,可從。「一女尸」列爲異體碼。

過往討論:點此跳轉

12.「𧾷、⺪、𦈢」等尾碼不取「女」

倉頡取碼,左偏旁有讓右而變其書法者,皆取原形,不取變形。因此「歧」作「卜一十水」,不作「卜女十水」,以「止」未變形的正寫爲準。「政」作「一一人大」,不作「一女人大」,以「正」未變形的正寫爲準。故「𧾷、⺪、𦈢」等亦同,末筆視爲橫,不視作挑。要取就取「中一」,不取「女」。

13.「戍」取「戈人」,「ꁞ」不作複合字

好處是「戍」不用別彆地取「戈竹戈」,改爲符合字源的「戈人」。「幾」也一樣不用取「女戈竹戈」,取「女戈女人」。不用爲免與「以」字重碼而斬腳趾避沙蟲。

基本上「幾、畿」等作字首、作字身的字,如「機、璣、㼄、饑、譏、𥳏」等,在修改後都沒有變化,或者尾碼由「戈」變「人」(雅倉已如此)。常用字中唯一變的,就只是獨用的「幾、畿」二字。

過往討論:點此跳轉

14.「婁」頭以「十田」爲準

「婁」的頭部,即是「ꅝ」,取「十田」。「婁」全字以「十田中女」爲準,按傳承字形台標陸規都應如此。「中田中女」是異體碼。

過往討論:點此跳轉

15.「執」的右旁以「大弓大」爲準

「執的右旁」與「彈丸的丸」是兩個字,漢文樂園上已盡量支援「執的右旁」,可從。詳見過往討論。

過往討論:點此跳轉

16.「曰」單字取「田一」

過往討論:點此跳轉

17.「函、凿」先取頂

「肃」是「中中火中(肀丿小丨)」,先取頂部覆蓋下方的部份,之後才取下方。「函、凿」亦應同理,先取頂部覆蓋下方的部份。

過往討論:點此跳轉

18.「附點原則」改爲「右上角附點原則」

「兔」字在上方已說了,「氐」的陸規與台標字形也不用不一致了。

過往討論:點此跳轉

19.「韭」取「廿廿廿一」

「韭」取「廿廿廿一(卝卝卝一)」,整體字(連體字),由上至下,最精簡。

過往討論:點此跳轉

20.「薛合春舂秦冬各登帝」不作特殊字首,「厤䧹雁鴈厥厭府辰后」等兼容異寫

「薛合春舂秦冬各登帝」不作特殊字首。當中「春舂秦冬各登帝」上方已有論述。「合」若增「亼」根則不變,「薛」字頂的字按普通字去拆。

「厤䧹雁鴈厥厭府辰后」等,有些人撇長些,包起下方部件,使漢字成爲[img]https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Cutg-qhh.png/30px-Cutg-qhh.png[/img]形分割。有些人撇短些,下方部件獨立切作字身,使漢字成爲[img]https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Cutg-hh.png/30px-Cutg-hh.png[/img]形分割。兩種分割視作異體字,一併支援。例如:
[img]http://glyphwiki.org/glyph/hkcs_m61c9@3.50px.png[/img]:戈.人土.心
[img]http://glyphwiki.org/glyph/ichitenfont_u61c9@1.50px.png[/img]:戈土.心

Leave a Comment